第179章 意大利老太太
“我有一个儿子,”黄阿姨比划着,“在北京,government worker(政府工作人员),铁饭碗!”
克里斯蒂安娜听懂了,露出羡慕的表情:“只有一个?那真好。我有四个孩子,三个儿子和一个女儿。”
“四个?!”黄阿姨瞪大眼睛,“你可真能生啊,这么多孩子可够累的。”
“是啊,”克里斯蒂安娜叹了口气,
“老大继承了家里的生意,老二在大学教书,女儿也嫁得好,只有老三……”
她顿了顿,似乎在想合适的词,最后无奈地说:“他有些...不同寻常.”
黄阿姨虽然没听懂“difficult”,但从表情判断出不是什么好事:“咋了?不听话?”
“他辍学了,还惹上了麻烦。”克里斯蒂安娜皱着眉,“现在他和一群坏人混在一起。”
小白小声翻译给黄阿姨听:“她说她小儿子辍学了,混社会,跟一帮不三不四的人来往。”
“哦,那就是个黄毛呗,”黄阿姨秒懂,一拍大腿,
“这事儿我见多了!我跟你说大姐,这孩子不能惯着,越惯越出格。”
克里斯蒂安娜似懂非懂地点点头。
黄阿姨继续说:“你得让你大儿子管他,当弟弟的都怕哥哥,你说你当妈的舍不得下手,让兄弟去教训他,比你说话管用多了!”
程一在旁边听着,一边翻译一边忍不住想笑。黄阿姨这套理论虽然朴素,但好像还真有点道理。
克里斯蒂安娜听完程一的翻译,若有所思地点点头:“你知道吗?那其实是个非常明智的建议。”
“是吧?”黄阿姨得意地喝了口酒,
“咱们华国人讲究的是家家有本难念的经,但偏心也要有个度。
你以后反正跟着大儿子养老的,小儿子的事儿就让他们兄弟自己去解决。”
克里斯蒂安娜听完翻译,沉默了一会儿,然后郑重地点点头:“谢谢你黄,我会按照你说的试试的。”
“甭客气!”黄阿姨举起酒杯,
“咱们能碰上就是缘分,以后有啥烦心事跟我唠唠,虽然我听不太懂你说的,但你说的我能感受到!”
克里斯蒂安娜虽然没完全听懂,但被黄阿姨的热情感染了,笑着碰了碰杯。
吃完饭准备离开时,克里斯蒂安娜叫住了程一。
她从手包里取出一张名片,双手递过来:“我通常不会这么做,但你的朋友黄真是个了不起的女性。
如果你在意大利遇到任何需要帮助的情况,随时都可以联系我。”
程一接过名片,低头看了一眼。
名片是米白色的哑光纸,烫金的字体简洁而克制,印着一个长长的名字——
Marchesa Cristiana Agnelli Brandolini d’Adda
侯爵夫人 克里斯蒂安娜・阿涅利・布兰多利尼。
程一脑子里嗡的一声,但面上不动声色,微笑道:“谢谢阿涅利夫人。我会妥善保管的。”
“请叫我克里斯蒂安娜,”老太太温和地笑着,“你是..?”
“LYN,”程一也从钱包里取出自己的名片递过去,
“我是个音乐制作人.”
克里斯蒂安娜接过名片,旁边的侍从立刻递上一副老花镜。
她戴上眼镜,借着餐厅门口的灯光仔细看了看,然后抬起头:“音乐制作人?来自华国?”
“Yes.”
“曼哈顿音乐学院的博士生?”
“Yes, PhD program.(是的,博士项目。)”
克里斯蒂安娜重新打量了她一遍,眼神里多了一丝欣赏:“真了不起。你这么年轻就能做这么多事情。”
黄阿姨在旁边听见了,立刻挺起胸膛:“她是我老板,在华国可有名了!写出来的音乐特别厉害,very good!美国好多大公司都抢着让她写歌呢!”
程一在旁边听得脚趾抠地,但面上还得维持着淡定的微笑。
克里斯蒂安娜轻笑出声:“我看得出她非常有才华。而你也很忠诚,黄。”
“那必须的!”黄阿姨拍拍胸脯,“我老板对我好,我当然得帮她说话!”
克里斯蒂安娜收起名片,朝黄阿姨伸出手:“我的旅程明天就要结束了。我会在清晨出发。能遇见你真是件愉快的事,黄女士。你是个非常迷人的女人。.”
黄阿姨握住她的手,使劲摇了摇:“我也高兴认识你!咱们这个年纪就该多出来玩玩,家里的事儿让孩子们自己去操心。咱们华国有句老话——儿孙自有儿孙福,没有儿孙我享福!”
克里斯蒂安娜听完程一的翻译,笑得眼角皱纹都舒展开了:“我喜欢你说的话。我会记住它的。.”
“那必须的!”黄阿姨松开手,“以后常联系啊!你要是来纽约,我带你玩儿!”
“我会的,”克里斯蒂安娜点点头,又朝程一和小白颔首致意,然后转身离开。
她的身影消失在夜色中,一辆黑色的轿车无声地滑到她身边,司机打开车门,她弯腰坐了进去。
等车开远了,程一和小白一左一右架着黄阿姨回到酒店房间。
“黄阿姨,”程一关上门,表情复杂,
“您知道那位老太太是谁吗?”
“知道啊,克里斯蒂安,意大利人,家里挺有钱的,”黄阿姨坐在沙发上,翘起二郎腿,
“怎么了?”
程一从口袋里掏出那张名片,放在茶几上:“您看看这个。”
黄阿姨拿起名片,眯着眼睛看了半天:“这啥玩意儿?这么长一串。”
“Marchesa Cristiana Agnelli Brandolini d’Adda,”程一一个字一个字地念出来,
“翻译成中文就是:侯爵夫人,克里斯蒂安娜·阿涅利·布兰多利尼。”
“侯爵夫人?”黄阿姨眨眨眼,
“啥意思?皇族?”
“按外国人的说法,应该叫贵族,”小白已经把手机递过来了,
“我刚才查了一下,阿涅利家族是意大利都灵的工业世家,掌控着菲亚特集团,还有尤文图斯足球俱乐部,是意大利最有钱的老钱家族之一。”
黄阿姨接过手机,看着屏幕上密密麻麻的资料,嘴巴慢慢张大了。
“她老公十五年前去世了,由她掌权,三年前身体原因,她把家族权力移交给了大儿子,现在全世界各地修养,”小白继续念,
“她二儿子是享誉全球的心理学大拿,女儿嫁给了老牌政治世家。至于她小儿子……”
小白顿了顿,抬头看向程一。
“说啊,”程一催道。
“她小儿子是意大利黑手党高层,”小白咽了口唾沫,
“扶持了好几个政府高官。”
房间里安静了三秒钟。
黄阿姨率先打破了沉默:“我滴个乖乖……”
“所以您口中的‘黄毛’,”程一忍着笑,“是意大利黑手党的高层。”
“那他也是黄毛啊!”黄阿姨嘴硬道,
“我又没说错,他自己妈妈都说了他不学好,混社会的,那不就跟咱国内染黄毛的小混混一样嘛!”
程一和小白对视一眼,同时笑了出来。
“行行行,您说得对,”程一举手投降,
“不过黄阿姨,这事儿您就当不知道,该怎么处还怎么处。我看阿涅利夫人也挺喜欢您的,就当交个普通朋友,别整那些有的没的。”
黄阿姨想了想,也赞同的点点头:“你说得对,不管她是啥侯爵夫人还是普通老太太,能聊得来就是缘分。我不会因为人家有钱就巴结,也不会因为人家没钱就看不起。”
“就是这个理,”程一站起身,“时候不早了,您早点休息,明天还有一天玩儿的呢。”
“哎,行,”黄阿姨也站起来,“对了老板,那个名片你收好,说不定以后还真能用上。”
程一拿起名片,又看了一眼那个长长的名字,心里腹诽咱们跟人家差的可不是“一点儿”啊。
但她什么都没说,只是将名片放进卡包,拉上拉链。
(https://www.daoxsw.cc/bqge76338513/64611121.html)
1秒记住笔趣岛:www.daoxsw.cc。手机版阅读网址:m.daoxsw.cc